jueves, 1 de junio de 2017

Tabla de variantes lingüísticas del español


Comentario acerca del libro: "El niño con el pijama de rayas"



La novela dramática “El niño con el pijama de rayas” cuya historia gira en torno al holocausto, fue publicada en el año 2006 por el autor irlandés John Boyne; quien también es autor de otros títulos como “Noah Barleywater Runs Away”, “Mutiny on the Bounty”,  “The Boy at the Top of the Mountain”, entre otros.

El libro relata la historia de Bruno, un niño de ocho años, verdaderamente brillante, alegre, y de un enorme corazón; que es el  hijo de un importante general alemán a quien recién le han asignado el campo de concentración de  Auschwitz, y tiene que moverse desde su ciudad natal, Berlín, hasta Polonia, gracias al nuevo cargo de su padre.

Para Bruno, su nuevo hogar es de su total desagrado, al igual que para su madre y su hermana. El protagonista, se da cuenta de que hay una alambrada en donde hay muchas personas, y todas visten un pijama de rayas, pero en su inocencia e ignorancia infantil, no sabe lo que en realidad está sucediendo al otro lado de la alambrada, ni quienes son las personas que puede ver a través de su ventana.

Nadie le dice al niño que es lo que en realidad pasa, pero cuenta con el apoyo y la “amistad” de su sirvienta, María, quién a pesar de no estar de acuerdo con su empleador, está en deuda con él, por haber ayudado a ella y a su madre.

La hermana de Bruno, Gretel es un personaje ignorante, que trata mal a su hermano y no desperdicia la oportunidad para insultarlo o hacerlo menos.

Bruno, está inconforme, triste y constantemente añorando su ciudad natal, hasta que conoce a Shmuel, un niño judío que viste un pijama de rayas, y que está al otro lado de la alambrada, quien se convierte en su mejor amigo.

La madre de Bruno, a quien podemos ver sumida en la depresión y muy probablemente en el vicio,  pelea constantemente con su esposo, argumentando que un lugar como ese no es lugar para criar a sus hijos.

Después de casi un año, el padre de Bruno, accede a la petición de su esposa, y deciden que partirán de vuelta a Berlín el sábado.
En cuanto Bruno se entera, tiene que avisarle a Shmuel, y ese día, como despedida, Bruno cruza al otro lado de la alambrada, para ayudarle a su mejor amigo a buscar a su padre. 

Lamentablemente, ese día los soldados alemanes meten a las cámaras de gas al sector de Shmuel, acompañado de Bruno.
Terminando en un final trágico.

Los padres de Bruno buscan sin cesar, la familia está deshecha,  ya ningún miembro es el mismo. La madre de Bruno pospone su vuelta a Berlín con la esperanza de que su hijo aparezca, hasta que un año después de su desaparición;  un soldado encuentra la ropa que Bruno se quitó para ponerse el pijama de rayas, y le avisa al general, su padre.
 Observan la alambrada doblada, atan cabos y se dan cuenta de lo que en realidad le pasó a su hijo.

El padre de Bruno, se siente inmensamente culpable por la muerte de su hijo, su personalidad se transforma, se vuelve hosco e indiferente, pues a lo largo del libro podemos ver el amor de su padre para con su hijo, y su ligera preferencia hacia él.



Por ser una novela que nos permite ver este suceso histórico desde otra perspectiva completamente distinta, tuvo un éxito rotundo; y una película basada en el libro fue estrenada en el año 2008.

Como en cada película basada en una novela, hubo varios cambios, algunos de ellos, están a continuación:

-En el libro, Gretel es grosera con su hermano, indiferente y cruel, en la película es cariñosa y comprensiva con él.

 -En la película, Bruno ve una película acerca del campo, pero en el libro nunca pasa.

-En el libro, Bruno y María son más unidos, se les podría llamar amigos, sin embargo en la película a Bruno le es indiferente María.

-En el libro, nos describen a Shmuel como un niño desnutrido y ojeroso, sin embargo, en la película parece tener un peso normal.

-En el libro, el lugar donde se ven Bruno y Shmuel es un lugar no vigilado por los soldados, nunca se ve nadie más, en la película sí.

-En la película se puede llegar a entender que la Abuela de Bruno muere por la bomba, y en el libro, muere por enfermedad. 

-En el libro rapan a Bruno porque tiene piojos, y por eso cuando cruza se parece a Shmuel, en la película, cubre su cabello con un gorro. 

-En el  libro Padre les dice a sus hijos que si les gustaría regresar a Berlín, en la película les dice que a la casa de una tía.



Los personajes que conforman esta historia, son los siguientes:

·         -Bruno: Personaje principal, niño con mente brillante y un enorme corazón.

·         -Shmuel: Mejor amigo de Bruno, niño judío en campo de concentración.

·         -Gretel: Hermana de Bruno, niña ignorante con aires de grandeza y con mal trato a su hermano.

·         -Madre: Su nombre es Elsa, Madre de Bruno y Gretel, esposa de Padre.  

·         -Padre: Su nombre es Ralph, General alemán a cargo del campo de concentración, Padre de Bruno y Gretel.

·         -María: Sirvienta de la familia, completamente leal al padre de Bruno.

·         -Pavel: Ayudante de cocina y mesero de la familia en Auschwitz, antes era médico, judío.

·         -Teniente Kurt Kotler: Teniente alemán joven que trabaja en el campo, va a casa de Bruno regularmente,  odia a los judíos y los maltrata y denigra cada que tiene la oportunidad.

·         -Abuela: Madre de Ralf, su nombre es Natalie, abuela de Bruno, montaba obras de teatro con sus nietos en Navidad, no está de acuerdo con que su hijo esté con los nazis.

·         -Abuelo:  Padre de Ralph, su nombre es Mathias, tenía un restaurante, abuelo de Bruno,     acepta que su hijo esté con los nazis.

·         -Furias: Refiere al Fuhrer, el apodo que tenía Adolf Hitler.

·        - Karl, Daniel y Martin: mejores amigos de Bruno en Berlín.

·       -Hilda, Isobel y Louise: Amigas de Gretel en Berlín, que tratan mal a Bruno.

·        - Liszt: Profesor de Bruno y Gretel quien no comparte los gustos literarios del protagonista.

También aparece la mujer de Hitler, y se alude al padre de Shmuel y del teniente Kotler.



El ambiente en que se desarrolla la historia es sombrío, triste, cargado de tensión.
Los momentos en los que podemos leer lo que analiza y piensa  Bruno, el ambiente se torna divertido, tierno y alegre, nos podemos dar cuenta de lo inocente que es el protagonista.

También el ambiente a lo largo de toda  la historia está cargado de disconformidad, por parte de la abuela de Bruno, de su madre y de Bruno mismo, que no está de acuerdo con lo que les pasa a los judíos.



Reportaje acerca del suicidio adolescente

Haz click en el siguiente link para poder ver nuestra entrevista.

https://flipagram.com/f/16M8MBjgBam

Entrevista acerca de la sexualidad en la adolescencia

Haz click en el siguiente link para poder ver nuestra entrevista.
https://flipagram.com/f/16M8MBjgBam


martes, 21 de marzo de 2017

Comentario de un cuento literario: La muñeca reina, por Carlos Fuentes


El propósito de este comentario es brindar mi opinión acerca del cuento latinoamericano “La muñeca reina” escrito por el autor mexicano Carlos Fuentes, para expresar mi inmenso agrado hacia la obra, y para incitar a que otras personas se deleiten con ella.

Carlos Fuentes (1928-2012), fue un escritor, intelectual y diplomático mexicano, siendo uno de los mejores autores en su país, y de los más destacados en el mundo. Entre sus más destacadas obras, se encuentran; “La región más transparente”, “Aura” y “La silla del águila”. Sus obras, están en su mayoría relacionadas con su amado México, su gente, su gobierno y su cultura, pero también, con su propia vida y experiencias.

En el cuento “La muñeca reina”, Fuentes quiso retratar la vida de Carlos, un adulto que al estar ordenando los libros de su adolescencia en su casa, encuentra una tarjeta de Amilamia, la niña con la que pasó su adolescencia, y emprende una búsqueda y un plan para encontrarla, encontrándose con varias sorpresas y el regreso de varias memorias conforme avanza la historia. 

Fuentes, describe de manera fotográfica el ambiente de la historia por medio de una brillantemente expresiva descripción, dando realce a la historia por su forma de narración, en primera persona, que nos permite saber con certeza los pensamientos y sentimientos del autor; por ejemplo: “Amilamia había trazado un sendero con sus idas y venidas y me saludaba desde lo alto antes de bajar, acompañado por la música, si, la música de mis ojos, las pinturas de mi olfato, los sabores de mi oído , los olores de mi tacto (…)”  Aquí, el autor se da cuenta de que Amilamia es sólo un recuerdo, y usa un juego de palabras para dar a entender su alucinación, la confusión de sus sentidos, de sus recuerdos.

Desde el principio, la lectura engancha al lector, rodeando la narración de un aire de suspenso, que va aumentando a medida de que avanza la historia. También, el autor narra sucesos con los que cualquier persona puede relacionarse; habla de la infancia, de la adolescencia y el anhelo de esos años en los que no se tenían tantas responsabilidades y cuando se estaban experimentando tantas nuevas situaciones, creando alucinantes nuevas experiencias, y a la adorada Amilamia, que a Carlos le recordaba de esos años felices descubrimientos y momentos que tuvo, en contraste a su adultez, rutinaria y aburrida.

Fuentes, demuestra a lo largo de todo su cuento, el valor del tiempo, de las memorias, de la infancia y sobre todo del vencimiento de todos los buenos momentos que uno vive a través de los recuerdos, que al final, son lo que te quedan, y que aunque una persona ya no esté viva, siempre vivirá como nosotros queramos recordarla en nuestra mente y corazón, de la misma forma en que Carlos recuerda a Amilamia, hermosa, con un cabello cobrizo, preciosos ojos grises y una remarcable alegría.

En síntesis, considero que este cuento es una valiosa obra en la que las descripciones desarrolladas, sobre todo en los recuerdos de Carlos, nos hacen reflexionar sobre nuestra vida y su valor, disfrutando de una hermosa lectura.


-Marcela Villa 

viernes, 10 de marzo de 2017

Biografía: Carlos Fuentes (1928-2012)



Carlos Fuentes Macías, hijo de Berta Macías y Rafael Fuentes, nació el 11 de noviembre de 1928 en la Ciudad de Panamá, Panamá.

Su padre, fue un diplomático mexicano, por lo cual pasó su infancia en las capitales de diferentes países, como Ecuador, Uruguay, Estados Unidos, Chile y Argentina.
El vivir en todos estos países, lo volvió una persona muy culta a una edad muy reducida, ya que aparte de su cultura mexicana, estuvo estrechamente en contacto con diversas culturas americanas en su crecimiento.

Cuando cumplió 16 años en 1944, llegó a la Ciudad de México a estudiar la escuela preparatoria, en el Colegio México de la capital.

Empezó a escribir en la revista “Hoy”, y también obtuvo su primer premio por literatura de parte del Colegio Francés Morelos (hoy Centro Universitario México), obteniendo el primer lugar en el concurso organizado por el colegio en dicha categoría.

Estudió derecho en la Universidad Autónoma de México, y realizó su doctorado en el ámbito de economía en el Instituto de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, en Suiza.
Sus primeros escritos se publicaron en la revista “Medio Siglo”.

En 1954, a la edad de 26 años, empezó su brillante carrera de escritor con el cuento “Los días enmascarados”.

En 1955 fundó la Revista Mexicana de Literatura, la cual dirigió junto con Emanuel Caballo hasta 1958.

De 1956 a 1957, también fue becario en el Centro Mexicano de Escritores.

En 1958, publicó su primera novela, colectivamente considerada “el gran mosaico de la Ciudad de México”: “La región más transparente”. El título de este icónico libro, viene de una frase con la que el naturalista y explorador alemán, Alexander von Humboldt describió el Valle de México.

En esta obra, exhibió rasgos como su impresionantemente vasta cultura, su audacia y su elegancia como prosista entre otras muchas cosas, que lo convirtieron en una de las personalidades latinoamericanas más reconocidas internacionalmente.

De 1959 a 1960 fue el codirector a lado de Luis Villoro, Francisco López Cámara y Jaime García Terrés del periódico “El Espectador”.

En 1962, escribió y publicó dos de sus novelas más brillantes: “La muerte de Artemio Cruz”, en donde habla acerca del fracaso de la Revolución Mexicana, la crítica a la burguesía entre otras cosas.

Narra la historia de Artemio Cruz;  un caudillo revolucionario que con el paso del tiempo, las consecuencias de sus decisiones y circunstancias, se convierte en un multimillonario corrupto. 
 “Aura” es el nombre de la segunda brillante novela publicada en este año, esta es una novela basada entre lo histórico y lo fantástico, lo que hace la narración breve y mágica. 

En 1964, realizó la adaptación cinematográfica de “El gallo de oro” y un año más tarde, adaptó “Un alma pura”, y la adaptación de la novela de Juan Rulfo “Pedro Páramo”, durante las cuales trabajó y colaboró con su íntimo amigo, Gabriel García Márquez.
En España, en el año de 1967, recibió el premio “Biblioteca Breve”.

En 1972 se convirtió en miembro de El Colegio Nacional, donde fue presentado por el brillante poeta mexicano Octavio Paz.
Para su discurso de ingreso, utilizó su reconocido discurso; “Palabras Iniciales”.

En el año de 1972, se le ofreció a Carlos Fuentes el cargo de embajador de México en Francia, cargo en el que se desenvolvió de forma magnífica.

Durante su tiempo en la oficina, abrió las puertas de la embajada a refugiados latinoamericanos y españoles, además de haberse ganado el cariño del pueblo francés y del entonces presidente Francois Hollande, quien lo describió como " un gran escritor de la identidad mexicana" y un "gran amigo de Francia".
Duró en este cargo de 1972 a 1976.

En el año de 1975, en México, recibió el reconocimiento “Xavier Villaurrutia”, y cuatro años más tarde el premio “Alfonso Reyes”.

En 1978, publicó la novela “La cabeza de la hidra” una obra de género policiaco, que alude al petróleo mexicano y su manera de generar esclavitud, corrupción y dinero, más no prosperidad. 
Esta novela, después fue llevada al cine en 1981, bajo el mando del director mexicano Paul Leduc, con el título de “Complot Petróleo”. Su guion, fue escrito por Carlos Fuentes mismo.

En 1986, pasó a formar parte de la “American Academy and Institute of Art and Letters” .
En 2003, publicó una de sus más interesantes y emblemáticas novela; “La silla del águila”.
Carlos Fuentes, fue profesor en las prestigiosas universidades de Brown, Princeton, Harvard, Columbia y Cambridge, donde ocupó la cátedra Simón Bolívar.

Además, recibió múltiples “Doctorados Honoris Causa” en las universidades más distinguidas del mundo en las que ejerció como docente, por ejemplo Harvard y  Cambridge.
Formó parte del llamado “Boom hispanoamericano” junto con el colombiano Gabriel García Márquez y el argentino Julio Cortázar.

Sus novelas “Aura”, “La muerte de Artemio Cruz” y “La región más transparente son consideradas tres de sus obras más brillantes y clásicos de la literatura hispanoamericana.


El 15 de mayo el 2012, el mexicano falleció en el hospital Ángeles del Pedregal en la Ciudad de México, a causa de una hemorragia masiva originada por una úlcera gástrica. El 16 de mayo sus restos fueron homenajeados en el Palacio de Bellas Artes, para ser cremados y depositados en el Cementerio de Montparnasse, en París, donde están los restos de sus hijos Carlos y Natasha.

En julio de ese mismo año, se creó el premio literario Carlos Fuentes, en honor al escritor mexicano, que se entrega el 11 de noviembre, en el natalicio del autor. 

Carlos Fuentes fue considerado un novelista, ensayista, sociólogo y diplomático, pero, en lo personal, lo considero un genio, una persona verdaderamente brillante, a quien recordaremos siempre, como esa gran persona que fue, y que nunca más habrá.

“Hay cosas que sentimos con la piel, otras que vemos con los ojos y otras nomás con el corazón.” –Carlos Fuentes


-Marcela Villa 

Caricatura Política